Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
خوب می‌فهمم
که فقط خودمم و خودم
که می‌تونم به آسمون رنگ بپاشم
هیچ‌وقت بهش نرسیدم
روزا میان و میرن و چیزی عوض نمیشه
هنوزم که هنوزه دنبال سرنوشتم می‌دوم
هرچند تقصیرش رو میندازم گردن دیگران
خوب می‌فهمم
که نباید بذارم اوضاع این‌طوری بمونه
،هرچند با چشمای خودم شاهدش هستم ولی آیا می‌تونم به سرنوشتم ایمان بیارم؟
خوب می‌فهمم
که باید رد بشم
به سمت آینده‌ای که آن سوی رنگین‌کمان در انتظارمه
خوب می‌فهمم
موش آزمایشگاهی اوروچیمارو
.یه نفر وارد دهکده‌مون شده
اوروچیمارو ساماس؟
.نه، هنوز نتونستیم ته و توش رو در بیاریم
.اگه اوروچیمارو ساما باشه که قدمش روی چشم
،ولی اگه از کونوها باشه و در تعقیبش
!کلکش رو می‌کنیم
کجا اومدم؟
...ببین سر از چه جای عجیب و غریبی در آوردم
جریان چیه؟
یعنی رد من رو گرفته؟
...مطمئنم گذارم افتاده به یه قرارگاه مخفی
...شانسی ردش رو زدم
یعنی چیز به درد بخوری کشف کردم؟
...مه؟ نه
...این واسه ردگم‌کنی نیست
...خیلی خب پس
!خودم ردت رو می‌گیرم
!اون ماسک... پس از آنبویی
!درسته
تو کی هستی؟
این‌جا چی کار داری!؟
این دیگه... چه جوتسوییه...؟
...کافیه، خودم کارش رو می‌سازم
.جوتسوی اکسیداسیون جسم
.هر چی توی بدنته رو اکسید می‌کنم
...چاکرا، خون، اعضای بدن، اعصاب، ماهیچه‌ها
.هر چی رو که دلم بخواد
حالا... بگو چه حسی داری؟
...هاتاکه... کاکاشی
.خوب می‌دونم هدفت چیه
ولی امکان نداره بذارم .یه تار موی اوروچیمارو ساما کم بشه
...تا بیای جم بخوری !کلکت رو کندم
!موکتون
!نه! نباید بکشیش
!چرا؟ اون از نینجاهای کونوهاست
می‌تونم ازش اطلاعات بکشم تا بفهمیم .راه امن واسه فرار از مرز کدومه
چه فایده!؟ .ما هر کی سر راه اوروچیماروساما بیاد رو نابود می‌کنیم
...پس هر دو تاتون رو می‌گیرم
!خیلی شجاعی
...ولی یادت باشه اگه اشتباه کنی
.همین بلا سر خودت هم میاد
!...موکتون
...اون از... ریشه‌ست
.انگار به هوش اومدی
.حالا می‌خوام چند تا سوال ازت بپرسم
ما کجاییم؟
تو چرا این‌جایی؟
.این منم که سوال می‌پرسم
!موکتون
چطوری این‌جا رو پیدا کردی؟
...شانسی بود .کاملا اتفاقی
...مطمئنم خودت از پسش برمیای نینجای کونوها
کونوها چقدر راجع به وضعیت اوروچیمارو ساما اطلاعات داره؟
.باشه، من صبرم زیاده ...دیر یا زود به حرف میای
.ببخشید
.تنها راهمون همین بود
...تو
.به دستور دانزو ساما اومدم
...قراره این‌جا منتظر اوروچیمارو ساما باشم
...می‌دونستم
.می‌خوای به اوروچیمارو کمک کنی فرار کنه
.خب نه، ما هر دو دنبال یه چیز هستیم
.دانزو ساما هیچی رو به منافع کونوها ترجیح نمیده
ترسناک‌تر از همه
.اینه که بذاریم اوروچیمارو ساما از مرز بگذره
.منو فرستادن تا جلوش رو بگیرم
...شک دارم بتونه
.اوروچیمارو شدیدا زخمی شده
،اگه نتونه از جاش تکون بخوره .اطلاعات جمع کردن به کارمون نمیاد
...شاید حتی تا این‌جا هم دووم نیاره
شاید هم به همین دلیل جمع کردن اطلاعات .بتونه خیلی مهم باشه
راستی اینا هم با اوروچیمارو در ارتباطن؟
کی هستن؟
...قبیله‌ی ایبوری
.قبیله‌ای که می‌تونن بدنشون رو به دود تبدیل کنن
...اوروچیمارو ساما کشفشون کرد
.و ظاهرا داشته روشون آزمایشاتی می‌کرده
...آزمایش
...چیزی که می‌خوام بهت بگم بیشترش شایعاته
گویا یه نفر هنوز داره آزمایشات رو با
.سلول‌های هاشیراما ساما ادامه میده
...تبدیل بدن به دود
،اگه مجبور بشم دوباره باهاشون بجنگم ...دردسرش زیاده
...وقتی وارد بدنم شد، یه ذره هم روی خودم کنترل نداشتم
جدی؟
.در نهایت دانزو هم از دهکده‌ی کونوهاست
.در حال حاضر اوروچیمارو ساما چیزی نیست جز یه دشمن دیگه مگه نه... کینوئه!؟
!...لعنتی... از اولش هم خیال داشتی
...تعدادشون خیلی زیاده که بخوام باهاشون درگیر بشم
...ما طرف اوروچیمارو ساما هستیم
!...هر دوی شما... به خاطر اوروچیمارو ساما می‌میرین
...تنزو
...به خاطر اوروچیمارو ساما... می‌میرن
!تنزو
!نمی‌ذارم دست روی... تنزو بلند کنی
تنزو؟
هنوز عقلت سر جاش نیومده...؟
!چرا! خوبم اومده
تنزو دیگه مرده، مگه نه؟
!دیگه تحمل ندارم! نمی‌ذارم بمیره
!تنزو
...یوکیمی... داری به اوروچیمارو ساما
خیانت می‌کنی!؟
.از این طرف
جریان چیه؟
.از این طرف بیا تنزو
این راه به کجا می‌رسه؟
!به بیرون
می‌خوای ما رو از چنگ اوروچیمارو نجات بدی؟
.چه می‌دونم
!کینوئه...
...ها... باشه
هی جدی داری ما رو می‌بری بیرون؟
!جدی
...ولی اگه بری بیرون
از باد نمی‌ترسی؟
.یه چیزی هست که حتما باید ببینم
!آه
چی شد؟
می‌شنوی؟
هان؟
.خوب گوش کن... صداش ضعیفه ولی تا این‌جا میاد
!اوه! دارم می‌شنوم
آخ که قدر دلم می‌خواد ببینم ...این صداها از کجا میاد
...اونم در کنار تو، تنزو
هان؟
!لعنتی
منم که ول کردن به امون خدا؟
!قبول نیست .لطفا از بدنم بیا بیرون
،نه! تا وقتی برسیم به اون صدا
.من و تو با هم می‌مونیم، خودمون دو تا
!چقدر حال میده
!الان حس می‌کنم دوتایی هر کاری ازمون برمیاد
...دوتایی
!بالاخره اومدم بیرون
...فکر کردم مستقیم برم بالا، می‌رسم به نور ولی
.ای بابا، امروز افتادم رو دور بدشانسی
کی اون‌جاست؟
یوکیمی کجاست؟
.چه می‌دونم
بازم داری تحریکم می‌کنی؟
یادت رفته یه مدت پیش چه زجری عایدت کردم؟
!اگه دود میشه پس این باید جواب بده
!مال خودمی
!خیال کردی
!بگیر که اومد
!صداش رو می‌شنوم خیلی هیجان‌انگیزه، نه تنزو!؟
...آ... آره
...خب پس
.انگار این‌جا امنه. تکون نخور
!اوکی
!حالا همه‌چی رو براهه. بیا بریم
...خودشه
.پس صدا از این‌جا بود
حرف نداره، نه؟ !ببین چقدر آدم این‌جاست
.یه بویی داره میاد !یعنی چی می‌تونه باشه تنزو
!وای خدا
!چقدر سر و صدا می‌کنه
چیه خب؟ !بی‌ادب
حواست کجاست پسر؟
!ببین چی به سر جنسای مغازه آوردی
چطوره تنزو؟
.خیلی... بهت میاد
!شما هم می‌توانید برنده باشید !مسابقه‌ی هات داگ خوری
تنها راه شکست دادنش !اینه که غافلگیرش کنم
!لعنتی
!کارت تمومه
حرف بزن! یوکیمی کجاست!؟
،بدل بود
ولی بگو ببینم کشتن بدل خودت چه حسی داشت؟
...یوکیمی
...تنها کسی که می‌تونه به اوروچیمارو ساما کمک کنه
...تویی
!چی داری میگی؟ آهای
چطور بود؟ خوش گذشت بهت!؟
...آره... ولی حالا که به چشمم دیدم
...اون‌قدری که فکر می‌کردم عالی نبود
منظورت چیه؟
فستیوال واقعی با چیزی که تو ذهنم داشتم
...زمین تا آسمون فرق می‌کرد
.اگه تنها اومده بودم پاک دست و پامو گم می‌کردم
،ولی امروز با تو اومدم تنزو !واسه همین خوش گذشت
...راست میگی... خودمون دوتا بودیم
.منم یه موش آزمایشگاهی بودم
هان!؟
.روی بدنم آزمایش می‌شد و زیر نظر بودم
.خیلی درد داشت و به زور می‌تونستم تحمل کنم
.خیلی از دوستام اون‌جا جونشون رو از دست دادن
،وقتی تنها باشی، فقط یه چیز میاد تو ذهنت .اونم فکر مردنه
...ولی وقتی دو نفر باشین .فقط و فقط به نجات فکر می‌کنین
پس بیا با هم بریم... یه جایی؟
.شوخیت گرفته
.باید برگردیم به دهکده‌تون، همگی
.فورا باید برگردی به دهکده
.بیا بریم
.یه لحظه صبر کن کاکاشی سان
چیزی شده؟
!کینوئه
.این دختره واسه دستگیری اوروچیمارو ضروریه
.اوروچیمارو فقط به خاطر همین دختر داره میاد به دهکده‌شون
...ما به هیچ دردی نمی‌خوریم
باید خون یوکیمی جوون رو ...به اوروچیمارو ساما پیشکش کنیم
...واسه به دام انداختنش
...اینم یه ماموریته
...همون‌طور که حدس می‌زدی کاکاشی سان ...ماموریت من
.این بود که بذارم اوروچیمارو فرار کنه
چی!؟
!کینوئه
!من تنزو هستم
!مسخره‌بازی در نیار
تنزو چی شده؟
جریان چیه؟
...اوروچیمارو ساما
...آخرش هم جنس نامرغوب به کار نمیاد
!بله... باید خون تو باشه
فقط خون جوان می‌تونه ...این توانایی رو به کار بندازه
ولی... شما قرار بود به قبیله کمک کنی ...تا نسل بعدش رو بسازه
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "راه خودشان "
!یوکیمی
راه خودشان
!شادش کنید